ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)

 
טיולים כשלעצמם הם מתנה גדולה מאלוהים – יש למשל אנשים שלא יכולים לטייל בגלל בעיות גופניות או כספיות. טיולים יכולים להרחיב אופקים, לתת השראה, להכיר מקומות חדשים, אנשים חדשים וארצות חדשות. טיולים הם חלק מהחיים שלי, לא חשוב אם אני במנוחה או עובדת. אני כל כך אסירת תודה לאלוהים על המתנה הזאת. אז למה אני זקוקה למפוכחות בשביל לטייל?

Incluso después de conectarme con SA y comenzar a dar los pasos, había muchas cosas que no entendía. Uno de ellos fue el "tiempo del Poder Superior". Uno de mis compañeros, que iba por delante de mí en los pasos, me dijo repetidamente que "siempre sabría" cuándo hacer enmiendas, y a quién, y qué decirles, siempre y cuando estuviera conectado adecuadamente con el Poder Superior.

 
Comencé mi viaje de recuperación en SA el 25 de mayo de 2021 cuando mi esposo me confrontó una vez más. La diferencia esta vez fue que mi voz interior (la voz del Poder Superior) me dirigió fuertemente en una dirección y busqué en Google, encontré sa.org y conecté con una compañera de SA en India que me introdujo al programa de SA. En nuestra primera llamada, ella me dijo lo básico de SA y también de lo que trata la definición de sobriedad de SA. Ella me dijo que no podía tener relaciones fuera del matrimonio ya que estaba casada, no podía hacer nada inapropiado conmigo misma y también tenía que tratar de mantener abstinencia total en mi matrimonio durante unos meses. Mi marido y yo acordamos mutuamente la abstinencia durante 14 meses y medio desde el principio.

Mi nombre es Yoshi. Tengo el deseo de dejar de sentir lujuria y llegar a estar sexualmente sobrio. Mi fecha de sobriedad es el 29 de julio de 1994. Ahora tengo 77 años y he tenido muchos "salvavidas" en mi vida. Nací en animación suspendida, me caí del segundo piso de un edificio cuando era un bebé, fui hospitalizado con una epidemia legal llamada disentería infantil y sufrí una laceración en la cabeza al caer de un balancín con estructura de acero colgado a un árbol. A menudo sufrí matoneo.

Estoy de vuelta aquí de nuevo. He echado de menos esta ciudad. Ha pasado poco menos de una década desde que estuve aquí. Respiro el aire de la costa. El refrescante abrazo del mar frente a mí, y los imponentes horizontes y montañas detrás.

Viajar per se es un gran don concedido por Dios. Algunas personas no pueden permitírselo por problemas físicos o económicos. Viajar amplía la perspectiva, inspira, familiariza con nuevos lugares, nuevas personas y nuevos países. Tanto si estoy descansando como trabajando, viajar forma parte de mi vida. Estoy muy agradecida a Dios por este regalo. ¿Por qué es necesaria la sobriedad cuando viajo?

Anche dopo avere iniziato a partecipare a  SA e aver iniziato a lavorare i passi, c'erano  molte cose che non capivo. Una di queste era il "tempismo del Potere Superiore". Mi era stato ripetuto da uno dei miei compagni con più esperienza nei passi, che avrei "sempre saputo" quando fare ammenda, a chi e cosa dire purché fossi adeguatamente connesso al Potere Superiore. Quando sto valutando di fare un’ammenda del Nono Passo, verifico con il mio sponsor le parole da usare, a chi e quando potrei capire il momento giusto per fare l'ammenda stessa.

Ho iniziato il mio percorso in SA il 25 maggio 2021 quando ho avuto ancora una volta un confronto con mio marito, ma questa volta la differenza è stata che la mia voce interiore (la voce di un Potere Superiore) mi ha indirizzato con forza verso un DIO: ho cercato su Google, ho trovato sa.org e mi sono messa in contatto con una sorella di SA India che mi ha fatto conoscere il programma di SA. Durante la nostra prima lunga telefonata, mi ha spiegato le basi del recupero e anche in cosa consiste la definizione di sobrietà. Mi ha detto che non potevo abbandonare il matrimonio perché sono sposata, non potevo fare nulla di inappropriato con me stessa e dovevo anche provare a mantenere l'astinenza totale nel mio matrimonio per alcuni mesi: io e mio marito ci siamo riusciti per oltre un anno.