ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)

Wenn ich ein Wort aussuchen müsste, um zu beschreiben, wie ich mich die meiste Zeit meines Lebens fühlte, würde ich "isoliert" wählen. Sowohl im Kindergarten als auch in der Schule hatte ich es schwer, Freunde zu finden. Es gab viele verlockende Möglichkeiten, der Realität zu entfliehen - Geschichten in meinem Kopf erfinden, Abenteuerbücher und Videospiele.

Ich bin Mike und ich bin sexsüchtig, trocken seit dem 7. August 2005. AS hat mir meine zweite Chance im Leben gegeben und war für meine Genesung von zentraler Bedeutung, aber auch anderes hat mir geholfen.
Seit meinem vierten Lebensjahr hatte ich immer das Gefühl, anders zu sein, weniger zu sein als die anderen; ich fühlte mich als würde ich von außen die anderen drinnen beobachten. Ich hatte Angst vor Menschen und verbarg mein wahres Ich vor ihnen. Stattdessen spielte ich ihnen etwas vor, um sie dazu zu bringen, mich zu mögen. Mit sieben Jahren war ich besessen von den hübschen Mädchen in meiner Schulklasse - ich habe sie beobachtet, von ihnen geträumt und von ihnen fantasiert. Es gab noch keine sexuelle Komponente, aber die Besessenheit war stark; ich war jetzt ein "romantischer" Lüsternheitssüchtiger. Mit der Zeit wurde ich zu einem gestörten Kind.

Il mio lavoro non ha nulla a che fare con la grafica, la pubblicità, l'illustrazione di riviste, o cose del genere... anni fa nei miei inizi in SA abbinavo la progettazione del bollettino della mia parrocchia a sessioni di consumo di chat e pornografia.. ... solo per miracolo del mio Potere Superiore non ho mai inserito per caso un'immagine lussuriosa in uno di quei bollettini... E, logicamente, la qualità del mio lavoro non era costante,, il tempo investito il doppio del normale, rimanevo alzato fino a tardi e mi infastidivo facilmente se qualcuno criticava il mio lavoro.

Während meiner aktiven Sucht war mein Motto: "Im Himmel allein zu sein, ist schwerer als mit einem Mädchen in der Hölle zusammen zu sein. In meiner frühen Kindheit konnte ich mir eine Welt ohne Mädchen nicht vorstellen. Früher wurde ich ausgelacht, weil ich mit Mädchen und nicht mit Jungen spielte. Aber das war mir egal, denn ich genoss es, unbefangen mit Mädchen zu spielen.

All'inizio del mio cammino in SA ero single, senza lavoro, senza auto, senza soldi e con molto tempo a disposizione. Era il 2009 e, a causa della crisi economica, ero disoccupato. Partecipavo a tre o quattro riunioni a settimana, chiamavo quotidianamente il mio sponsor, lavoravo i passi quotidianamente e ho tradotto l'intero Libro Bianco, il Grande Libro e Recovery Continues nella mia lingua madre nel giro di un anno. Tuttavia, mi rimaneva molto tempo perché non riempivo più ogni minuto libero con la lussuria. Assunsi molti incarichi di servizio, come quello di addetto al caffè, alle pulizie dopo la riunione, alla letteratura, alla presidenza, al tesoriere e all'apertura.

Mein Beruf hat nichts mit Grafik-Design, Werbung, Illustration von Zeitschriften oder irgendetwas in der Richtung zu tun… Vor Jahren in meiner Anfangszeit in AS kombinierte ich die Gestaltung der Zeitschrift meiner Kirchengemeinde mit Zeiten, in denen ich Chats und Pornographie konsumierte… nur durch ein Wunder meiner höheren Macht habe ich nie versehentlich ein lüsternes Bild in eine dieser Zeitschriften platziert… und logischerweise war die Qualität meiner Arbeit nicht besonders gut, die Zeit die ich investierte war doppelt so hoch wie normal, ich blieb lange auf und war schnell genervt sobald jemand meine Arbeit kritisierte.

In meiner Anfangszeit in AS war ich Single, hatte keinen Job, kein Auto, kein Geld und viel Zeit. Es war 2009, und aufgrund der Wirtschaftskrise war ich arbeitslos. Ich besuchte drei bis vier Meetings pro Woche, rief täglich meinen Sponsor an, schrieb täglich meine Schritte und übersetzte innerhalb eines Jahres das gesamte Weiße Buch, das Blaue Buch und Recovery Continues in meine Muttersprache. Trotzdem hatte ich noch viel Zeit übrig, weil ich nicht mehr jede freie Minute mit Lüsternheit ausfüllte. Ich übernahm viele Ämter, wie z. B. Kaffeeausschenker, Aufräumen nach dem Meeting, Literaturbeauftragter, Vorsitzender, Schatzmeister und Öffner.

Una respuesta sencilla a esta pregunta podría ser: "Estoy aquí porque tengo que estar". Pero eso no cuenta toda la historia. El dolor de tocar fondo una y otra vez fue suficiente para que entrara por la puerta, pero no suficiente para que me quedara.
Mi pasado fue devastador y abusivo. Cuando tenía menos de cinco años, mi madre me quemó la mano con una cuchara caliente para castigarme porque pensaba que así me enseñaría a obedecer perfectamente. A los seis años sufrí abusos sexuales muy dolorosos por parte de un primo de nueve años. El abuso se extendió. Primero empezaron a abusar de mí otros primos y después algunos de sus amigos y vecinos. En la escuela empezaron a acosarme. El abuso emocional que siguió al abuso sexual fue peor. Cuando la gente supo que sufría abusos, se burlaron de mí, me tomaron el pelo, me pegaron, me amenazaron y me trataron como a una basura. En la familia, en la escuela, en el trabajo, dondequiera que fuera me enfrentaba a abusos sexuales, y si eso no se podía perpetrar, entonces seguían los abusos emocionales y físicos. Ni siquiera en mi propia casa estaba seguro. El familiar que abusó de mí también me enseñó a masturbarme y así fue como elegí hacer frente a mis sentimientos y dificultades.