ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)

 
كشف خرافات الخدمة يساعدها على أن تميز ما هو حقيقي
علمتني موجهتي أن الخدمة أساسية لتعافيّ، وأنني لا أستطيع تطبيق الخطوات بشكل كامل من دونها. إن العمل معاً في الخدمة يمنحني فرصة نادرة لأضع برنامجي موضع التنفيذ. التعافي يدور حول شفاء العلاقات، وهذا يحدث في التفاعلات اليومية الصغيرة. التعافي يكمن في التفاصيل الصغيرة

 
يأتي "حق اتخاذ القرار" مصحوبًا بمسؤولية الاستماع إلى الرب والآخرين قبل اتخاذ القرار
المفهوم 3: "لضمان قيادة فعالة، ينبغي لنا أن نمنح كل عنصر من عناصر الهيكل الخدمي لـ [س.م.]، والجمعية العامة للمندوبين، ومجلس الأمناء وموظفيه ولجانه 'حق اتخاذ القرار' التقليدي" (دليل الخدمة الفصل 1، ص 3)

 
لقد تعلمتْ أنها آمنة ومحمية داخل حدود القواعد والمفاهيم
أنا أخدم في مجموعة س.م وفي إحدى لجان أمناء س.م. ولقد تعلمت أن المفاهيم والقواعد هي حدود لا تحمي الآخرين مني فحسب، بل تحميني أنا أيضًا من الآخرين. هذه الحدود،  القواعد والمفاهيم، توضح لي أين تنتهي المجموعة أو ينتهي الشخص الآخر وأين أبدأ أنا. وعندما أخترق أحد هذه الحدود، فإنني الذات تمنعني بطريقة ما، وتتضرر خدمة الآخرين. وتساعدني الخطوات على التحرر، وتقديم التعويضات عند الضرورة، وإعادة الاتصال بالله ومشيئته لي. وإن جزءًا من مشيئته هو الحفاظ على حدود القواعد والمفاهيم، والتي تسمح لي بالخدمة بطريقة صحية

 
لقد تمكن هو ومجموعته من البقاء والازدهار في ظل القواعد
إن القواعد الاثنتا عشرة لزمالة "سكساهولك المجهولين" هي مكمل حيوي للخطوات الاثنتي عشرة للزمالة. وفي حين تساعد الخطوات الاثنتا عشرة السكساهولك الفرد على التعافي والاستمتاع بالحياة، فإن القواعد الاثنتا عشرة تساعد مجموعات الزمالة على البقاء والازدهار. وكما وصفها موجهي الأكبر بطريقة معبّرة : "تساعد الخطوات الاثنتا عشرة في منع السكساهولك من الانتحار، بينما تمنعنا القواعد الاثنتا عشرة من ارتكاب جريمة قتل—وتمنعنا المفاهيم الاثنتا عشرة من ارتكاب الإبادة الجماعية!

 
تسمح القواعد الاثنتا عشرة للزمالة بالوجود من أجل حمل رسالة التعافي 
إن القواعد الاثنتا عشرة هي أساس حياة س.م، وتستحق الاهتمام الكامل. فبدونها، سوف تدمرنا الانقسامات، والشخصيات، والمصالح الخارجية، والأموال بسهولة. إن القواعد، التي شكلتها م.م عبر الكثير من التجربة والخطأ وتم تكييفها لـ س.م، هي التي تبقينا آمنين من هذه الضغوط وتفرغنا للتركيز على تعافينا وخدمتنا

 
عندما يتصرف وفقًا لمشيئة الله، يتغير العالم إلى الأبد
في فندق زهرة مايو Mayflower، يشعر بيل بشهوة للشرب تتسلل ببطء إلى عقله. ودون أدنى مقاومة، يستسلم بيل للفكرة الجنونية؛ يتوجه نحو حانة الفندق ويطلب كأسًا من الجين—ثم كأسًا آخر، وآخر. وتلعب حساسيته ورقتها الأخيرة، ليموت بيل بعد أسبوع بسبب التسمم بالكحول

Las Tradiciones permiten que la fraternidad exista para transmitir el mensaje de recuperación.
Las Doce Tradiciones son el fundamento de la vida en SA y merecen toda nuestra atención. Sin ellas, las facciones, las personalidades, los intereses externos y el dinero nos destruirían fácilmente. Son las Tradiciones, desarrolladas tras muchos ensayos y errores por AA y adaptadas para SA, las que nos protegen de estas presiones y nos permiten concentrarnos en nuestras vidas de recuperación y servicio.

Él y su grupo podrían sobrevivir y progresar con las Tradiciones.
Las Doce Tradiciones de SA son un complemento vital a los Doce Pasos de SA. Mientras que los Doce Pasos ayudan al sexólico como individuo a recuperarse y disfrutar de la vida, las Doce Tradiciones ayudan a los grupos de SA a sobrevivir y prosperar. Como describió de forma colorida el padrino de mi padrino: "¡Los Doce Pasos ayudan a evitar que los adictos al sexo se suiciden, mientras que las Doce Tradiciones nos impiden cometer homicidios—y los Doce Conceptos nos impiden cometer genocidio!"