ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)

ای سی فوریه ۲۰۲۳ - رها کردن پورن - بیاتا ام.، براتیسلاوا، اسلواکی

رها کردن پورن 
اگر بخواهم یک کلمه برای توصیف احساسم در بیشتر مدت عمرم را انتخاب کنم، "قطع شده" را انتخاب می کنم.  هم در مهدکودک و هم در مدرسه به سختی با کسی دوست میشدم.  راه‌های جذاب زیادی برای فرار از واقعیت وجود داشت: شکل دادن داستان در ذهنم، کتاب‌های ماجراجویانه و بازی‌های ویدیویی.
وقتی نه ساله بودم، در استادیوم مورد دست درازیِ مرد ناشناسی قرار گرفتم.  این تجربه، شروع زندگیِ با ترس برای من است.  از اتفاقی که افتاد خیلی شرمنده بودم اما تصمیم گرفتم در مورد آن به بهترین دوستم بگویم.  او چیزی شبیه به این به من گفت: "آن مرد وقتی که ناامید بوده،  تو را انتخاب کرده."  عکس العمل او به من یاد داد که من به عنوان یک فرد آنقدر نفرت انگیز هستم که اگر کسی حتی مرا مورد آزار و اذیت قرار دهد، باید سپاسگزار باشم.  با این حال، من هرگز نبودم.
بنابراین ترس من از مردان شروع شد. من همچنین از معلمانم هم متنفر بودم، زیرا آنها گفتند: "تو هنوز جوان و ساده لوح هستی."  از چیزی که دلیلِ ساده لوحی کودکانه ام بود، هم متنفر بودم و تصمیم گرفتم که دیگر اینگونه نباشم.  همکلاسی‌هایم مرا مورد آزار و اذیت قرار دادند و مطمئن بودند که من نفرت‌انگیز هستم و هرگز نمی‌توانم شریکی پیدا کنم.  اما وقتی یازده ساله بودم، متوجه شدم که نیازی به تعامل با مردم یا جذاب بودن برای مردان ندارم.  اینترنت پر از مردان است و آنها رایگان هستند.

ESSAY February 2023 - Gott meistert die Hochs und Tiefs meines Lebens - Hamed

Eine einfache Antwort auf Frage warum ich hier bin wäre: „ich bin hier weil ich muss.“. Aber das wäre nur ein Teil der Wahrheit. Der Schmerz meiner wiederholten Tiefpunkte hat gereicht um mich ins Meeting zu bringen, aber nicht um mich immer wieder kommen zu lassen.
Meine Vergangenheit war zerstörerisch und voller Missbrauch. Als ich noch keine fünf Jahre alt war, verbrannte meine Mutter mir meine Hand mit einem heißen Löffel, weil sie meinte, dass sie mir so bedingungslosen Gehorsam beibringen könne. Als ich sechs Jahre alt war, erlitt ich sehr schmerzhaften sexuellen Missbrauch von einem neunjährigen Cousin. Der Missbrauch breitete sich dann aus: Erst haben mich andere Cousins missbraucht, und dann boten wieder andere mich ihren Freunden und Leuten in der Nachbarschaft für ihr grausames Vergnügen an. Menschen in der Schule begannen mich zu missbrauchen. Der emotionale Missbrauch, der dem sexuellen folgte war noch schlimmer. Wenn die Leute mitbekamen, dass ich missbraucht worden war, machten sie sich über mich lustig, schlugen oder bedrohten mich und behandelten mich wie Müll. In der Familie, in der Schule, bei der Arbeit, wo immer ich hinkam hatte ich mit sexuellem Missbrauch zu tun. Und wenn das nicht ging wurde ich geschlagen oder emotional ausgebeutet. Selbst in meinen vier Wänden war ich nicht sicher. Der Verwandte, der mich missbrauchte, brachte mir auch das Masturbieren bei und letztlich entschied ich mich dann damit auf meine Gefühle und auf meien Schwierigkeiten zu reagieren.

ESSAY February 2023 - Pornographie loslassen - Beáta M., Bratislava, Slovakei

Wenn ich ein Wort aussuchen müsste, um zu beschreiben, wie ich mich die meiste Zeit meines Lebens fühlte, würde ich "isoliert" wählen. Sowohl im Kindergarten als auch in der Schule hatte ich es schwer, Freunde zu finden. Es gab viele verlockende Möglichkeiten, der Realität zu entfliehen - Geschichten in meinem Kopf erfinden, Abenteuerbücher und Videospiele.

ESSAY February 2023 - In der Schönheit der Natur Gott finden - Mike B., Cardiff, UK

Ich bin Mike und ich bin sexsüchtig, trocken seit dem 7. August 2005. AS hat mir meine zweite Chance im Leben gegeben und war für meine Genesung von zentraler Bedeutung, aber auch anderes hat mir geholfen.
Seit meinem vierten Lebensjahr hatte ich immer das Gefühl, anders zu sein, weniger zu sein als die anderen; ich fühlte mich als würde ich von außen die anderen drinnen beobachten. Ich hatte Angst vor Menschen und verbarg mein wahres Ich vor ihnen. Stattdessen spielte ich ihnen etwas vor, um sie dazu zu bringen, mich zu mögen. Mit sieben Jahren war ich besessen von den hübschen Mädchen in meiner Schulklasse - ich habe sie beobachtet, von ihnen geträumt und von ihnen fantasiert. Es gab noch keine sexuelle Komponente, aber die Besessenheit war stark; ich war jetzt ein "romantischer" Lüsternheitssüchtiger. Mit der Zeit wurde ich zu einem gestörten Kind.

ESSAY February 2023 - La Gioia di Tradurre l’Essay in Spagnolo - Javier V., Costarica

Il mio lavoro non ha nulla a che fare con la grafica, la pubblicità, l'illustrazione di riviste, o cose del genere... anni fa nei miei inizi in SA abbinavo la progettazione del bollettino della mia parrocchia a sessioni di consumo di chat e pornografia.. ... solo per miracolo del mio Potere Superiore non ho mai inserito per caso un'immagine lussuriosa in uno di quei bollettini... E, logicamente, la qualità del mio lavoro non era costante,, il tempo investito il doppio del normale, rimanevo alzato fino a tardi e mi infastidivo facilmente se qualcuno criticava il mio lavoro.

ESSAY February 2023 - Das Werkzeug, unserer schmerzhaften Vergangenheit einen Sinn zu geben - Amin A., Iran

Während meiner aktiven Sucht war mein Motto: "Im Himmel allein zu sein, ist schwerer als mit einem Mädchen in der Hölle zusammen zu sein. In meiner frühen Kindheit konnte ich mir eine Welt ohne Mädchen nicht vorstellen. Früher wurde ich ausgelacht, weil ich mit Mädchen und nicht mit Jungen spielte. Aber das war mir egal, denn ich genoss es, unbefangen mit Mädchen zu spielen.

ESSAY February 2023 - Anche dare tempo alla mia famiglia è un servizio - Daan L., Den Hague, Paesi Bassi

All'inizio del mio cammino in SA ero single, senza lavoro, senza auto, senza soldi e con molto tempo a disposizione. Era il 2009 e, a causa della crisi economica, ero disoccupato. Partecipavo a tre o quattro riunioni a settimana, chiamavo quotidianamente il mio sponsor, lavoravo i passi quotidianamente e ho tradotto l'intero Libro Bianco, il Grande Libro e Recovery Continues nella mia lingua madre nel giro di un anno. Tuttavia, mi rimaneva molto tempo perché non riempivo più ogni minuto libero con la lussuria. Assunsi molti incarichi di servizio, come quello di addetto al caffè, alle pulizie dopo la riunione, alla letteratura, alla presidenza, al tesoriere e all'apertura.

ESSAY February 2023 - Die Freude, ESSAY ins Spanische zu Übersetzen - Javier V., Costa Rica

Mein Beruf hat nichts mit Grafik-Design, Werbung, Illustration von Zeitschriften oder irgendetwas in der Richtung zu tun… Vor Jahren in meiner Anfangszeit in AS kombinierte ich die Gestaltung der Zeitschrift meiner Kirchengemeinde mit Zeiten, in denen ich Chats und Pornographie konsumierte… nur durch ein Wunder meiner höheren Macht habe ich nie versehentlich ein lüsternes Bild in eine dieser Zeitschriften platziert… und logischerweise war die Qualität meiner Arbeit nicht besonders gut, die Zeit die ich investierte war doppelt so hoch wie normal, ich blieb lange auf und war schnell genervt sobald jemand meine Arbeit kritisierte.